Arabic translation blog
Practical guides for anyone who needs Arabic documents translated, or wants to communicate well with Arabic speakers.
USCIS Arabic translation requirementsWhat USCIS actually requires from a certified translation, and the mistakes that lead to RFEs.
Arabic dialects: which Arabic do you need?Modern Standard Arabic vs Gulf, Levantine, Egyptian and Maghrebi dialects, and when each matters.
Arabic names and Hijri dates in translationWhy "Mohammed" has ten spellings, how name chains work, and handling Hijri calendar dates.