Notarized Arabic translation

A notarized translation is a certified translation in which the translator's statement of accuracy is signed in the presence of a notary public, who verifies the signer's identity and applies their seal. The notary does not check the translation itself. Notarization confirms who signed the certification.

When do you need a notarized translation?

Many US agencies, including USCIS, only need a certified translation. Notarization is typically requested by:

• Some universities, school districts and professional licensing boards
• Foreign consulates and embassies, including for documents going abroad
• Some courts and county clerks
• Banks, title companies and parties to a legal transaction
• Documents that will later be apostilled or legalized for use in another country

What you receive

• The complete translation, formatted to match the original
• A certificate of translation accuracy signed before a notary public, with the notary's seal
• A digital copy by email; tell us when you request your quote if the receiving office needs a paper original

Apostille and legalization

If your translated document will be used in another country, the receiving authority may also require an apostille (for countries in the Hague Apostille Convention) or embassy legalization (for countries outside it). Apostilles are issued by the Secretary of State of the state where the notary is commissioned. Ask the receiving authority exactly what they need, and tell us so we can prepare the translation accordingly. See our pages on Saudi Arabia and the UAE for country-specific notes.

Notarized translation FAQ

Is a notarized translation more accurate than a certified one?

No. The translation work is the same; notarization only adds identity verification of the person signing the certification.

Does USCIS require notarized translations?

No. USCIS requires certified translations. Notarization is not needed for USCIS filings.